Sarek nagykövet egy diplomáciai megbízatásra indul a Vulkánról, melynek úti célja a Cancri rendszer. Kísérője a fiatal V’Latak, a küldetés jellegére vonatkozó kérdésére azonban nem kap választ. Eközben a Discovery fedélzetén Tilly számára a kapitányi szék felé vezető út első lépcsőfoka, hogy javítani kell a futóedzés köridején. Ennek érdekében ő és Burnham reggeli előtt körbefutják a hajó tányéregységét.
Ezalatt Lorca és Tyler harci szimulációt futtat, ahol klingonokkal vívnak tűzpárbajt a múlt heti epizódban látható börtönhajóra meglehetősen hasonlító környezetben. A kapitány még mindig teszteli a hadnagyot: a kérdéseire kapott válaszokat összeveti a hadnagy személyes anyagában olvasott információkkal. Szóvá is teszi, hogy bár azt állította Seattle-ből származik, valójában huszonnégy kilométerre onnan. A lőgyakorlat végén aztán összehasonlítják a levadászott klingonok számát: Tyler hadnagy kevesebbet mond a valóságnál, mert nem akarja kellemetlen helyzetbe hozni a kapitányt, de Lorca kijelenti, hogy neki olyan biztonsági főnök kell, aki jobban céloz nála – ezzel pozíciót ajánl Tylernek a hajón.
V’Latak a logika fanatikusai közé tartozik, és sajnos nem nézi jó szemmel a nagykövet emberekbe vetett hitét. Ennek hangot adva öngyilkos robbantást követ el Sarek hajóján, aki megpróbál erőteret felhúzni, de a hajó így is megsérül és kiesik a szubtérből.
A protein, szénhidrát és zsír megfelelő arányú bevitele szintén fontos mérföldkő a kapitányok életében, így Burnham átveszi a felügyeletet Tilly reggelijének megrendelésében. A lehangoló menü átvétele közben a kadét észreveszi a jóképű Tyler hadnagyot az étkezdében, akivel meg is kezdi a kapcsolatfelvételt. Burnhamet a mentoraként mutatja be, majd a lábával jelzi Burnhamnek, hogy legyen udvarias, és viszonozza a hadnagy kézfogási szándékát.
Csakhogy Burnham rosszul lesz. Érzi, hogy Sarek bajban van. Elméjük összekapcsolódik, és Michael hamarosan a Vulkánon találja magát, méghozzá közvetlenül a Tudományos Akadémia elvégzése után, amikor fiatal nőt a kiváló eredményei ellenére nem vették fel a Vulkáni Expedíciós Csapatba. Kívülről látja nevelőszüleit, Sareket és Amandát, valamint saját magát. A szituáció a vulkáni családfő, valamint az emberi családtagok számára egyaránt kellemetlen. Sarek észreveszi a külső szemlélő Burnhamet, és kitaszítja őt elméjéből.
Ezután a gyengélkedőn ébred, ahol a tájékoztatja a kapitányt (és a tanácstalan Culber doktort), hogy a gyermekkorában (a Vulkáni Tanítóközpontban) történt robbanáskor Burnham három percig halott volt, Sarek hozta őt vissza az egyesítéssel, ezért osztozik a vulkáni katráján. Ennek segítségével pedig érzi, hogy a nagykövet veszélyben van. A gyermekkorában történt robbanást szintén fanatikusok hajtották végre (ezek szerint a sorozat indulását megelőző korábbi hírekben, miszerint klingon támadás volt, félretájékoztattak minket).
Lorca utánanéz, hogy mi történt Sarekkel, ennek érdekében felveszi a kapcsolatot a vulkáni Terral admirálissal, aki beszámol az eseményekről. Sarek hajóját a logika fanatikusai szabotálták. A vulkániakat független klingon házak hívták meg (olyanok, akiket a Kol-féle nagytanács elűzött), egy szövetség megkötésének szándékával.Mivel Sarek képességei kitűnőek a logika-alapú eszméket nem követő társadalmak és egyének (tehát a vulkániakon kívül mindenki) szándékainak átlátásában, ezért a vulkáni vezetés őt jelölte ki erre a békeküldetésre. Lorca közli az admirálissal: a nagykövet segítségére siet, majd megszakítja a hívást.
A Discovery megérkezik az Yridia csillagködhöz, ahol Sarek hajója sodródik valahol. Sajnos a nebula radioaktív gázai lehetetlenné teszik a letapogatást, az űrszondák által végezhető felderítés pedig hónapokig is eltarthat. A megoldás ebben az esetben maga Burnham, akinek idegi impulzusai felerősíthetők, hogy újra kapcsolatba tudjon lépni Sarek-kel. Ha a kapcsolat során sikerül felébresztenie vulkáni nevelőapját, akkor aktiválhatja hajója jeladóját.
Stamets feltűnően lelkes a projektel kapcsolatban (ez azóta tart, mióta összekapcsolódott a micéliumhálózattal), és elkészíti az idegfokozó berendezést. A Discovery viszont a micéliumspórák miatt nem mehet a csillagköd belsejébe, ezért egy komp segítségével kell behatolni. Burnham szeretné, ha Tilly kadét támogatná őt szellemileg, Lorca pedig ismer egy fickót, aki vezetheti a kompot. Tyler, Tilly és Burnham elindulnak a csillagködbe.
A kapitány a csillagtérkép kezelőfelülete előtt áll, mikor Cornwell admirális személyesen keresi fel a Discovery-t. A hivatalos elmarasztalást, miszerint a flotta legfejlettebb csillaghajója nem használható önkényesen, hamarosan egy másmilyen hangulatú beszélgetés válthatja fel, amikor az asztal alól előkerül a singlemalt whisky.
Burnhamet a kompon nyomasztják az érzései: szerinte Sarek csalódott benne, mert neki kellett volna képviselnie az embereket a Vulkáni Expedíciós Csapatban, de ő elbukott. Úgy gondolja, nem véletlen, hogy Sareknek ezzel kapcsolatosak az utolsó gondolatai. Nincs sok ideje a tűnődésre, kezdődik az idegimpulzusok felerősítése: Burnham újra a diplomázás napjára érkezik. Ezúttal látja, ahogy Amanda átadja neki az Alice csodaországban című könyvet. Szerinte bebizonyosodott, hogy képességei felveszik a versenyt bármelyik vulkánival, de emellett emberi énjét sem szabad elhanyagolnia. Sarek visszatér emberi családjához az Expedíciós Csapat vezetőjével való beszélgetés után – a kellemetlen hír emléke újra feléled. Ezután Sarek megpillantja a kívülálló Burhamet, akit most is megpróbál kívül tartani elméjéből: vulkáni közelharc robban ki kettejük között. Tyler parancsba adja Tilly-nek, hogy szakítsa meg a kapcsolatot.
Cornwell és Lorca végleg maguk mögött hagyták a formális beszélgetést, miután megbontották a whiskyt. Régi, fiatalkori emlékek törnek elő, a jelvény pedig hamarosan az asztalra kerül: most már készen állnak a nem hivatalos párbeszéd újabb szintjére.
Tyler szerint Sarek nem azért gondol Burnhamre, mert csalódott, hanem mert fontos neki. Burnham újabb kísérletet tesz a kapcsolatfelvételre. Ezúttal sikerül Sareket sarokba szorítani a diplomaosztón, ő pedig feltárja az események valódi alakulását. Az Expedíciós Csapat vezetője választás elé állította: vagy Spockot, vagy Burnhamet veszik fel a csapatba. Sarek a fiát, Spockot választotta, ő azonban hátat fordított neki, és a Csillagflottához jelentkezett, döntése így nem szolgálhatta a vulkáni utat. Sarek szégyelli, hogy cserben hagyta Burnhamet, majd beleegyezik, hogy segíthessen rajta. Sikerül felébreszteni a hajóján és aktiválja a jeladót.
Cornwell furcsa vágásokat vesz észre Lorca hátán, aki ijedten, fézerrel a kezében ébred fel, és készen áll meghúzni a ravaszt: nem szokott hozzá, hogy rajta kívül más is van az ágyában. A párna alatt tartott fegyver véglegesíti a kapitány lelki állapotáról felépülő kórképet. Ez súlyos következményekkel járhat. Lorca elveszítheti a hajóját.
A komp Sarekkel a fedélzeten visszaérkezik a Discovery-re, a nagykövet a gyengélkedőre kerül. Burnham hálás Lorcának, amiért megvalósulhatott a mentőakció. A kapitány elmondja, hogy egy olyan csapatot szeretne magának, akikre mindig számíthat. Burnham tudományos tiszti pozíciót kap a hídon.
Sarek úgy tesz, mint aki nem emlékszik az elméjében történt eseményekre. Burnham nem erőlteti, de ettől függetlenül tudomására hozza, hogy készen áll nyitni nevelőapja felé.
Cornwell fogja helyettesíteni Sarek nagykövetet a klingon találkozón. Ha visszatér, Lorcának le kell mondania. Ha együttműködik, talán egy nap visszakaphatja hajóját. Cornwell útnak indul egy űrkompon.
Tilly újra körbefutja a tányéregységet, de Burnham azt tanácsolja neki, hogy nem muszáj ezt tennie: találja meg a saját útját a kapitányi szék felé. Tilly már megtalálta: folytatja a futást.
Burnham és Tyler hadnagy bepótolják a megismerkedést az étkezőben.Burnham beszámol róla, hogy a logika és az emberi érzelmek között őrlődik. Talán sosem lesz az, akinek Sarek szánta, de Sarek sem lesz olyan, amilyennek Burnham szeretné, és ez rendben van így.
A találkozó egy csapda: Cornwell biztonsági embereit a klingonok megölik, az admirálist foglyul ejtik. A rajtaütést Kol szervezte meg, aki egy vulkánit várt, de sokkal jobban örül az admirálisnak.
Saru értesíti Lorca kapitányt Cornwell elrablásáról. A kapitány szokatlan módon a flotta utasítását kéri. Ettől függetlenül még mindig szereti, ha a fézere állandóan kéznél van...
Star Trek: Discovery
hétfő 9:00
Netflix
emTV.hu
További hírek és érdekességek a Star Trek világából a Facebookon! Még több Star Trek: Discovery-ért érdemes ellátogatni a sorozattal magyar nyelven foglalkozó oldalunkra – a jó társaságért pedig nézzetek be a rajongói csoportba vagy az epizód-kibeszélőbe!
