Amikor Picard végre elhagyja a szőlőbirtokot, az események nagymértékben felpörögnek az egykori kapitány körül: a kutya otthon marad, egy ismeretlen hölgy viszont Picard segítségét kéri, emellett felbukkan a borg, régi ismerősök köszönnek be, és egy új legénység formálódik, ezúttal egyenruha…