A xindi küldetés után a legénység végre pihenőt tarthat a Földön: Archer kapitány a hegyekbe vonul a Columbia parancsnokával, T'Pol pedig a vulkánra tér vissza, ahova Tripet is meghívja magával, a látogatáson azonban T'Pol váratlan házasodási kötelezettsége is kilátásba kerül. Dr. Phlox eközben…