Az Impulzus 128. adásában A megkísértés című epizódról beszélgettünk, melyben ismeretlen okokból minden felnőtt kutató végez magával a Triacus kolónián, az állomáson élő gyermekek azonban gyász nélkül vesznek tudomást a szüleik távozásáról: hamarosan kiderül, hogy a fiatalokat egy eltűnt civilizáció…

Folytatódik az Enterprise második évada, melyben Archer kapitány legénysége diplomáciai bonyodalmakba keveredik, Reed pedig ottfelejti a kommunikátorát egy olyan civilizációnál, akik még nem láthatnának ilyen eszközt. Az is előfordul, hogy a legénység egy bányászkolónia védelmére kel, visszaverve a…