Ezen a héten ismét lezárul az Enterprise első évada a televízióban, a vakáció gondolata pedig egyre gyakrabban foglalkoztatja a főhőseinket, az elérhetetlennek tűnő üdülés ráadásul visszatérő háttértörténetként köti össze az epizodikus küldetéseket. Az Archer vezette legénység kalandjai júliustól új…